Es gibt viele Arten lernu! zu helfen und unter ihnen befindet sich sicher auch eine für dich, der du jetzt diese Seite liest. Wenn du unten in der Liste nichts für dich findest oder andere Ideen hast, dann schreibe doch bitte.

• Übersetzung - wenn es lernu! noch nicht in deiner Sprache gibt, dann kannst du anfangen es zu übersetzen und wenn es in deiner Sprache schon eine Version gibt, dann kannst du helfen die Übersetzungen zu kontrollieren und auf dem letzten Stand zu halten. Du kannst auch bei der Übersetzung helfen, wenn du selbst noch nicht gut Esperanto beherrschst, aber dann bitten wir dich uns zu schreiben. Andernfalls kannst du die Wiki-Seiten für Übersetzer lesen.
• Sprachhilfe - Sprachhelfer übernehmen eine oder mehrere (je nach eigener Wahl) wichtige Aufgabe(n) für die Webseiten. Sie kontrollieren die Kurskorrespondenz der lernu!-Benutzer ihrer Sprache, beantworten ihre Fragen und Kommentare oder übersetzen sie, damit jemand anders sie beantworten kann, leiten virtuelle Lektionen und/oder kümmern sich um Foren in den entsprechenden Sprachen. Wenn du bei diesen Aufgaben helfen möchtest, dann folge bitte folgenden Anweisungen.
• Wörterbuchredaktion - einer der meistbenutzten Teile von lernu! ist das Wörterbuch, aber für manche Sprachen hat es noch große Lücken. Kannst du uns helfen, es zu verbessern und zu erweitern? Oder kannst du uns eine Wörterliste mit Übersetzungen zwischen Esperanto und ein anderer anderen Sprache zur Verfügung stellen, die du erstellt hast? Dann besuche die Wiki-Seite für Wörterbuchschreiber.
• Programmierung - die bei lernu! meist benutzten Programmiertechniken sind PHP (mit etwas Smarty), JavaScript, Perl und Flash. Wenn du Spezialist dafür oder für XHTML oder MySQL bist, dann würden wir uns freuen, wenn du uns schreiben würdest.
• Inhalt - der Hauptteil jedes Lernmediums ist natürlich der Inhalt, und bei lernu! ist er dank vieler Beiträge von hunderten Menschen so reichhaltig geworden. Wenn du Lehrmaterial, gute Tondateien, Bilder, Filme usw. zum Lernen von Esperanto oder als Informationsmaterial hast und sie tausenden anderen lernu!-Benutzern zur Verfügung stellen möchtest, dann schick es uns! (Wenn dein Material nur für Esperanto-Lehrer gedacht ist, dann ist Edukado.net sicher eine noch bessere Webseite für die Veröffentlichung, aber wenn es sowohl für Schüler als auch für Lehrer geeignet ist, warum es dann nicht auf beiden Seiten veröffentlichen?)
• Testen und Kontrollieren - selbst den besten Programmierern, Übersetzern und Schreibern können mal Fehler unterlaufen. Darum ist es wichtig neue (und ältere) Teile von lernu! zu testen und zu kontrollieren. Das machst du schon, wenn du einfach nur die Webseiten benutzt und uns einen Kommentar schickst, z. B. über den Link unten auf jeder lernu!-Seite. Aber du kannst, wenn du willst, noch mehr helfen, indem du dich als Tester anmeldest und auch öffentlich noch nicht einsehbare Teile der Webseiten kontrollierst.
• Grafik - lernu! braucht viele Bilder und Zeichnungen. Es ist angenehmer einen Text mit Illustrationen zu lesen, einfacher Grammatik zu verstehen oder neue Vokabeln zu lernen wenn die Erklärungen auch noch gezeichnet sind, verschieden Schaltflächen könnten schöner aussehen, verschiedene Seiten besser aufgeteilt sein... Wenn es dich inspiriert, uns zu helfen lernu! zu verschönern, dann sei willkommen!
• Information - natürlich würden wir uns freuen, wenn jeder der Esperanto lernen will von der Existenz von lernu! wüsste und dass alle, die noch nicht wissen was Esperanto ist, sich darüber informieren könnten. Dafür haben wir eine Anzahl von Informationsmaterial geschaffen, das du benutzen kannst wenn du uns helfen möchtest. Wir würden uns auch freuen von deinen Informationskampagnen zu hören, wenn du uns darüber schreiben möchtest.
• Ideen und Kommentare - zum Schluss wollen wir noch einmal unterstreichen, wie wichtig deine Reaktionen zu allem, was lernu! betrifft, für uns sind. Nicht immer können wir sofort reagieren, aber das bedeutet nicht, dass wir das, was du schreibst, vergessen oder ignorieren. Vielleicht gehen deine Ideen in den Arbeitsplan für den nächsten Entwicklungsschritt von lernu! ein. Es kann aber auch sein (vor allen Dingen wenn viele andere Benutzer gleicher Meinung sind), dass wir sie noch schneller umsetzen. Deine Meinung zu einzelnen Seiten oder Teilen von lernu! schickst du uns am besten über den Kommentarlink, der sich unten auf jeder Seite befindet. Für allgemeine, detaillierte Kommentare gibt es einen Fragebogen, für weniger detaillierte das Gästebuch. Vielen Dank!