* Unterstütze lernu!
lernu! funktioniert Dank deiner Unterstützung.

Anmelden

Erinnere dich an mich

DAS WÖRTERBUCH VORTARO*

Um das Wörterbuch zu öffnen, klicke oben auf das Schaltfeld.

>“La Vortaro”Pilger: “BER”Bick: “Esperanto-dansk”>

Hilfe: * ?

CHAT TUJMESAĜILO*

Über dieses Chatprogramm kannst du mit anderen Benutzern von lernu! diskutieren. Um mit dem Chat zu beginnen, klicke auf eine der oberen Schaltflächen. Weitere Informationen findest du auf den "Hilfeseiten".

Regeln * *


La puzlo Esperanto

Kommentare

Wir würden uns auf deine Notizen und Kommentare freuen, das wird uns helfen den Kursus zu verbessern.

Benutzername Notiz (*) Kommentar
1Egpuppim5
2gobois5tre bona ideo
3Cornelio5wonderful. I know a number of languages & this gives me the big overview so with vocab I could jump in & start speaking much more easily. Cornelio
4Eurídice Domingues5Mi tre ŝatis de la puzlo,gratulon al vi.
5WJason5I love this course -- makes the parts of words easy to understand.
6Paulo Azevedo5Tre Bonego, me lernas novaj vortoj. Dankon Lernu! En Portugala paralu!("Voçês tem La puzlo esperanto" para baixar e treinar fora da internet.)
7Gyurci5Grandega, al mi tre plaĉas!
8borgesvive1Mi ne povis pruvi ĝin! La retpaĝo montras ke "teksto" ne estas definita, kaj tiam haltas.
9violingal135This is perfect for me! Exactly the way I prefer to learn a language. In lesson 6, the word 'en' was used in the exercises, but had not been introduced in any of the examples - an oversight, perhaps?
10jacob.atlas5This is the best course on this site. It's modular structure is ingenious. It is very conducive to a clear understanding of Esperanto. I feel that when I finish this course, I will have a good grasp on the basics of Esperanto. My only complaint is that the dragging is painfully slow. It seems to get progressively slower as I keep the window open. It gets to the point where I accidentally initiate a drag instead of a click, then click somewhere else before it exits the drag. This confuses the program and causes a browser crash. My computer is fast and I run linŭ, if that information is of any help to you. This one minor issue aside, thank you for a high quality, interactive Esperanto tutorial.
11derefed3Good at teaching how different pieces of Esperanto fit together. However, there are a few problems with the course, too: several examples don't provide literal translations and instead use translations that are made to sound good in English, which can confuse the learner; some of the exercises have typos; some of the translation explanations are cut off (esp., Lesson 26's explanation of "urben"); the software is horrendously slow, and requires that you refresh the page every few lessons so that it doesn't grind to a halt; the exercises aren't always checked for lots of variation, and sometimes even just a comma can make it say it's wrong. Besides all that though, the material is worth it.
12tpa20672estas multe eraroj de franca traduko! la tradukoj estas ofte mallerta kaj la sistemo kun la ĉeloj ne estas praktika! Je suis déçu ! :-(
13BoZso1leciono 11 ne funkcias :(
14Jezpuh1It won't load
15Robbert van Etten1It doesn't work. :-(
16noeljau3Leciono 11 ne funkcias. La puzlo esperanto en hispana lingvo ne ŝarĝas.
17Penguin3Inefficient in that it would be much easier to type than to click, though I understand that this is part of the teaching method. Also, section 11 is not currently working.
18yuyuesheng3Leciono5大的狂笑不是小的笑.课文答案: Granda rideto ne estas malgranda rido. Leciono9 vi rajtas ridi.课文答案:我有权笑. 第11课打不开,跳出文字小匡:档案上载出错! Leciono15 Li venis hieraŭ.Mi vidis vin hieraŭ en la urbo.Mi ne venos morgaŭ.没有声音!Leciono16 Li iris el la domo.Mi ne rajtis eliri hieraŭ.没有声音! Leciono19 Ili pripensas veni al ni.课文答案:他们考虑来找你.Leciono25 Neniu el ili havas aŭton.没有声音! Leciono29 Mi plej ŝatis ŝian belegan rideton.课文答案:我最喜欢美丽的微笑! Leciono31 例句都没有声音!Leciono32例句都没有声音!Leciono33例句都没有声音!Leciono34例句都没有声音!Leciono35例句都没有声音!今年我们将不去旅行.本市发生很多.与答案相同的翻译,声音都说不对!Leciono36与Leciono11相同,没法学!Leciono37例句都没有声音!Leciono38例句都没有声音! Leciono39例句没有声音!Leciono40例句都没有声音! {尝试两课和尝试全课对于个人来说还是不同的!本课程介绍中说有45课,可实际上只有40课,而且11及36课没法学!31~40课没有声音!} 2007.12.20:(31~40课例句还是没有声音!)
19carnifex5Mi pensas ĝi estas plej facila kaj plej helpema kurso, kiun mi iam uzis. Mi kvazaŭ sentas mi jam eblas uzi la lingvo!
20ikem4A tanfolyamge felé már hiányos volt, bizonyos szavak csak angolra voltak lefordítva, nem magyarra, illetve egyes mondatok magyar fordítása is eszperantóul jelent meg, és voltak hibás fordítások is.
21flobo5bonjour, j'en suis à la leçon 32, je trouve ce puzzle très bien. Cependant j'ai noté quelques erreurs : leçon 28 démo 5 + ex 2 traduction de kie estas en comment est-il. leçon 29 ex 3 il (sans s) l'aimaient. leçon 30 ex 1 traduction : kiam se sont-ils mis en voyage 2 erreurs , kiam à traduire et se mettre en voyage pas très correct. Leçon 31 demo 1 + ex 1 traduction dit à la place de rit (ridas) ^Gis la revido...
22hidekimorais5mi tre ŝatus ke havus kurso kia "la puzlo esperanto" pro lerni aliajn vortojn, ĉar la metodo de la "vortlernado" estas malpli bona ol ĉi tio.
23aburrido5First, la puzlo esperanto is great. I love it. I just wanted to point out that lesson 40 has a typo; the sentence, "They were playing when I found them," has its first two letters capitalized. It's minor, but it's there.
24johannus4Als ik het antwoord mocht typen ipv slepen, zou het sneller gaan. Soms sleep ik een woordje, en dan is het er niet en moet ik gans de invoer herbeginnen ipv enkel dat woordje...
25Karabor3La ideo de la kurso estas tre bona, sed la realigo ne estas senerara. La hungara verso havas tre multajn erarojn.
26Stino4Dit is een prima cursus, die op een beeldende manier laat zien hoe het systeem van woordconstructie in het Esperanto in elkaar steekt. Behalve wat kleine (typ)foutjes die je m.i. voor lief moet nemen, is het enige mankement in mijn ogen dat de correcties niet altijd sluitend zijn: slechts één antwoord wordt goedgekeurd, terwijl variaties in bijv. woordvolgorde als foutief worden aangemerkt. Over het geheel genomen, nogmaals, echter een hele fijne cursus!
2769UM24OSU124Very helpful, but for me hearing the language spoken to practice pronunciation is also very helpful. I was a bit annoyed that the audio stopped after lesson 30.
28tkawai5I cannot return to the top page from the main page of this lesson. I will be appreciated if you add a link to the top page from the main page. Also, somehow the lesson 29 is not accessible.
29lordmayors5I loved it, but think it should be longer. Is there any way I can take initiative on this?
30esgorhannoth5Отлично! Полезный и удобный курс. Небольшая опечатка на странице "Как пользоваться": [...и скорее всего после этого по копки[кнопке] "Показать решение"...]
31BlueWolf5Really helpful! But some words where translated in English, while I was using the Dutch version
32NiteMirror5
33JAN DANIEL2V lekcii 12 je nesprávne riešenie. máme prekladať vetu JEHO OTEC HO NENÁVIDÍ a riešenie je to čo my nevidíme a znie takto: LA PATRO MALAMAS ŜIN. Niečo tam bude treba upraviť.
34Istaras4eo:Bona ideo! La puzlo estas tre instrua. fr:Bonne idée! Le puzzle est trés instructif. ---------- Il y a cependant de grosses erreurs de traductions dans les exemples et dans les exercices. Il faut absolument les corriger car ilsnent le parcour.
35rosehips4
36uthark4Great lesson, but UI should be more usable.
37Calcephony5
38salamander5Tiu estas bonega kurso por la studento kiu ne bone komprenas gramitikon. Oni lernas kaj vortojn kaj la fundamentojn de lingvoj.
39Catia4Bonega ideo kaj mi ŝatas kiel iom post iom ĝi pligrandigas la vortaron kaj gramatikon. Sed ĝi bezonas pli ebloj de respondoj.
40VidalPhoenix4Until lesson 8 everything's perfect and the lessons are really useful, but after lesson 8, including the last examples of lesson 8, the translations are gone. I'm reading it in Spanish and there are some examples where the translation is the exact same word. Like: Mia patrino estas maljunulino = Mia patrino estas maljunulino I can deduce that one, but in further lessons I don't know what the sections mean so I can't guess them.
41Nineofspades4The GUI leaves something to be desired. And a "sandbox" mode would be quite useful.
42jennytmx5Very useful in helping to understand the fundamental parts of the language. This course is essential to any komencanto. The drop down menu on the main page doesn't seem to work for me; I can't jump ahead to the later lessons. Any advice on fixing the technical blip?
43dwar24Tre bone penso, sad problemo estas koreo
44llestat4Mi tre ŝatas "La puzlo Esperanto". Ĝi estus bone se la tegoloj esti disponeble por mia fridujo.
45Meuchael4Mi multe ŝatis la kurson, se mi lernis la lingvon antaŭ multaj jaroj. Mi relernis la fundamentojn de Esperanto per tiu ĉi kurso tre bone. Tamen mi pensas ke eble estus tiel bone se oni povus skribi la respondon kiel translokante la vortajn partojn, kio estas tro malrapide.
46murmelfischer1Ich habe es heute zum ersten Mal versucht, und leider hat es nicht gut funktioniert. Leerstellen werden oft nicht angenommen, ich kann die Elemente nicht ziehen, und finde es überhaupt sehr aufwendig, alles durch anklicken anzusteuern. Die Grundidee ist toll - ichnde es allerdings besser (weil einfacher) wenn ich dietze auch über die Tastatur direkt eingebennnte. Vielleicht probiere ich es ein anderes Mal noch einmal. Sorry, I tried the puzzle for the first time today and unfortunately it didn't work very well for me. Especially the spaces in between words were often not accepted by the system, the drag and drop of the elements did not work. (Maybe it's my computer, given that nobody else seems to have the problem?) Basically, the idea is great - I would much prefer, however, if the system would allow me to type in the sentences - it seems much less complicated and faster that way. Maybe I'll give it another try some other day.
47TetsuoBoogaloo5
48benecoyote3La ideo estas tre bonega, kaj estas utila kurso lerni principan gramatikon. Tamen, la interfaco estas malfacila lerni en la komenco, kaj enue malerapida. La interfaco estas maluzulamika kaj tre frustra ĉar la malrapida respondo igas la uzulon malcertendan ĉu ĉiu clako estas akcepita laŭ la programo ĉu ne. Bonŝance, la linvo Esperanto estas pli facilegas lerni ol la puzlo Esperanto! Mi nur komencis lerni Esperonton malpli unu semajno antaŭa hodiaŭ, tamen, per la vortaro, mi povas skribi tiu ĉi komenton.
49dannyl5c'est un très bon cours, MAIS à partir de la leçon 30 ou 31 il n'y a plus de voix (la voix qui prononce les mots). Et aussi il y avait quelques traductions qui étaient en anglais, alors que j'utilise la version française, mais ça ne m'a pas vraimentrangé parce que je parle anglais, mais peut-être ça serait bien de les traduire en français pour ceŭ qui ont de la difficulté avec l'anglais.
50qwertz-http://de.lernu.net/kursoj/puzlo/chefa.php "4. mi, as (est, hom)" eraro: Eraro okazis dum elŝuti de dosiero" "Es ist ein Fehler beim Laden der Datei aufgetreten" http://de.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=5202&p=1 Gbx,
51INDnIhAN5It is an enjoyable and very clear teaching technique.Great job!I really appreciate;could learn many other languages by this method:)
52dinaB5Bonega. Laŭ mi, ĝi estas la pli utila ol la komencantaj kursoj. Sed troviĝas kelkaj eraroj en la traduko en franca ("nous" anstataŭ "je", "il" anstataŭ ""elle", kaj eble aliaj pli malfacilaj vortoj, kiuj mi ne vidis)
53AriadneCariad5THANK YOU FOR THIS BRILLIANT COURSE, my favourite so far. Excellent learning method - perfect for me. There were a small number of glitches (e.g. a couple of the exercises in lesson 35 come up as wrong even if you enter the answer exactly as shown under "show solution). Also the dragging is as others have said painfully slow - and the click method is frustrating as you have to keep the mouse *absolutely* still so it can take a few attempts before the programme realises you don't want to drag. (I didn't have any problems with the thing crashing or anything though.) All in all, though, it was an absolutely superb course as evidenced by the fact that I continued with it right to the end despite the slow / frustrating mechanics! The only thing I would ask for is more exercises where the sentence is not just a repetition of the demos: otherwise it can become an exercise in memory rather than in understanding!
54jsewell945Interesa
55Emily_874great at showing how parts can make up a word Well done!
56razzmataz4
57biguglydave5Bone organizata kaj instruata kvazaŭ Zamenhof mem ĝin verkus! La unika interfaco ebligas rapidan pliboniĝo. La videblaj, aŭdeblaj kaj tuŝeblaj iloj sur la retpaĝo klare kunigas vortojn kaj gramatiko, kvankam la kurso estas tro mallonga.
58stiversb4Interesa ideo, sed mi pensas ke la kurso estas...malgracia? La angla vorto estas "awkward"... tro multa klakante? Denove, la angla frazo estas "too clicky".
59TELIO5TRES BIEN MAIS IL FAUDRAIT PLUS D'EXERCICES QUI REPRENENT LES EXPRESSIONS DES PARTIES PRECEDENTES DANKON
60Kriptisto5La plej bona kurso, mi pensas.
61Cantor5es una de las maneras masmodas de aprender, soy nuevo en esto y este curso me parece muy intuitivo. Solo me queda acotar que seria bueno que se notara, como se notan las letras, los espacios en blanco al incluirlos en las respuestas. gracias por estos cursos
62Gerusa5Mi ŝatis ludon. :) Bonege por eklernado.
63aninhacarolmelo5Tro bone eklernado la lingvo.
64luoc4Tre bone.
65yangfanhaorb5 This idea is great!In this way I learn very fast,and the course is never boring.After an hour or two I can speak simple sentences in Esperanto and understand as well!This is a great method of language, I dare say, even better than those so-called language classes.It's really efficient because you are studying all by youself and you are following your own pace.I hope other course of this site can be as helpful as this one! Despite this ,there are also several problems which should be fixed.First,in some lessons some sentences can't be pronounced.Listening is a fairly large part of a new learner's study,and it's a pity that we can't hear those sentences.This may results in a bad pronounciation,or a loss of passion.Another little problem is that the Chinese Translations of some sentences sounds quite strange.If these problems can be fixed ,this course can be a perfect one!
66Iarwain5Ótimo curso para iniciantes! Gostei muito, ajuda a aprender a estrutura basica da lingua internacional!
67vajsxnavisto3A little confusing, but cute puzzle!
68MuVit5Отличная вещь, только перевода cлов нет на русском - они остаются на эсперанто.
69ellisto4I really enjoy the concept, and like learning the parts of words that may be used as building blocks; out of all of the approaches here on lernu!, I think this suits me best. HOWEVER, the interface is kind of horrendous... If only there were a way to type the parts instead of finding them in the big mess of parts and clicking... The mouse work slows things down way too much and adds a disconnect.
70Lachlan19925Tre bona ideo! I'm really enjoying this course, however I agree that having to click on each syllable becomes painstaking after a while. This slowed my learning down. There should be an option to type instead.
71Mizuki_K4
72~Eowyn~4I think it's a verry good idea to show the language struckture like this! Sometimes you need elements in the exercise wich aren't explaint on this time, this could be improved.
73kave_h5La puzlo is fantastic. The most easy way to analyze and understand different elements of Esperanto and how they work together. Great job! The only problem is the study plan. The study plan does not keep the record for the lessons one has been taken already. Can you fix it please?
74figjamjoe5Definitely the best way to get into it, it helps me to comprehend the jigsaw like nature of Esperanto
75brodicius3I found it quite useful to see all of these words and suffixes, however the page is incredibly slow to use, so I couldn't really get into it.
76alucard34ĉi tiu kurso estas tre bona ...dankon
77JinxLeRai5Very good course, thanks!
78a1xys4
79klnptrs785Lernu estas tre bona kaj mi instruisto estas tre bona.
80sofiankrt4It's a really fun course, one that I enjoyed a lot. However, in the later lessons, a problem arises. There are many ways to translate a sentence, and only one of them is accepted. Perhaps the flexible rules of Esperanto word order should be fed into the computer. Another problem is that it takes too long, frustratingly long, to write. And it's too hard to find the elements. Overall, I'm very glad I finished this course, and I'd like to thank its creators for the hard work they've put in! It was very helpful :) Dankon!
81samson115364The spelling exercise is too complicated to use, and the soundtrack that reads the word always comes too slow after you pressed the start bottom. This website has too much super-link, which leads you to different parts of the website, and that is really making people lost among those different pages. Besides, the teaching part have been lost with structure, and I think beginners can hardly understand how to make sentences with the grammar taught within.
82Lyra_J4These courses very helpful but I agree with some of the comments about how the system will only accept one way of being correct. I think it should be more flexible. Also I don't know if this is just my computer on this site but the audio for pronunciation plays late or not at all.
83lorenamarta5I'm still a beginner, but guess I can already say the course is extremely helpful. So far I've learned a few things and I'm definately planning to continue the course.
84student4life4great so far, more sound clips would be helpful
85Sweyn785Ĝin mi gustas; helpis ĝi min lerni Esperanto. Well, actually, I don't know all that much Esperanto yet; it's only my first day of trying to learn it. But this thing really helps! :)
86Morrandir4
87Sogeking385Belega kurso He aprendido bastante, lo recomiendo mucho
88Anx_Interzona4Komencate ĝi estis malfacile, sed kun pli kaj pli tempo ĝi iĝis pli facile lerni.
89kujichagulia5This course is very enjoyable, and good for learning the "parts" of Esperanto. Good work!
90yotta5This puzlo is a really great idea. I like the way how you learn vocabulary, gramar and easy sentences. In Lektion 12 Demonstration 2 (9): "^Si kaj li estas bonaj amikoj." The german answer: "Sie und er sind gute Menschen." I think amikoj should be translated with "Freunde" greets
91ILNURO3
92hadar_n3נראה לי שזה לא עובד כמו שצריך: אין תרגום ובתרגילים לא כתוב לי מה אני צריכה לתרגם. אבל החלקים שכן עבדו היו נורא טובים. תודה:)
93frater4An excellent course, though I did find it useful when the solution gave both the normal translation (into readable english) and the literal translation. Sometimes it was difficult to see what the literal translation was, which is helpful in understanding the structure of the word building.
94Popelka5tre bone
95Ева5Tre bonan la kurson!
96Croix2Lesson 6 attempts to use an element that isn't taught until lesson 10; "En"
97maria19835
98kenpatron4mi ĝojis iom ludi kun tiun ilon.. Kaj mi trovis ĝin interesa, sed mi ne tute komprenis la manieron uzi ĝin kaj la kialon de ĝi.. Sed, jes! estas bona por komenci!
99agnishom5Awesome Via ideo estas belega
100iTortxu3Estas tre malrapide... sed estas bona ideo!
101laespero4Bonege!
102vicmg35
103feramar4Llevo poco tiempo usándolo, y lo veo interesante, una manera de ver el idioma de forma global y divertida.
104fesymudu595J'aime beaucoup c'est très bien que le fait de devoir chercher après la particule que l'on veut ajouter soit ennuyeŭ j’aurais préférer pouvoir écrire directement le mots ça m'aurait fait travailler mon orthographe ;-) cela reste tout deme une super idée pour apprendre.
105ahof4I realy like the course, and it is good for people who are action learners. The improvement which I would suggest is for there to be a repition of the phases in the exercise when it has been marked to re-enforce the sound of the language.
106danieldc5Tre bone! Mi studis Esperanton dum jaroj 1991-93 sed post tio neniam mi uzis la lingvon, do mi devis re-studi, kaj ĉi tiu kurso estas kion mi serĉis por komenci! Mi trovis iun eraron en paĝo http://pt.lernu.net/lernado/ekzercoj/ekzerco.php?nomo=Prepozicioj&ekzercodosiero=gram/prepozicioj2.xml.php X Ele passou por mi de carro. = Ele passou por MIM de carro. Dankon! Via lernanto, Daniel, el Brazilio
107Nebelhorn5In Lektion 11 Demonstration 6 ist als deutsche Übersetzung "Du sienst mich" angegeben. Richtigsste es heißen: "Du siehst mich"
108Davitosan5Excelente herramienta para aprender! Tiu ludo estas tre bona.
109rsarto13I really like the idea; however, I think the execution could be much better. It's very helpful, but as many have noted, the program is very slow. It's also awkward - having to search for the pieces can be annoying and really slows down the process. This hinders learning, as I found myself thinking and knowing the answer long before I could get it to show up so I could move to the next one. I wish there was also an option to type the pieces instead of always having to click.
110jkph005A very valuable learning tool. The audio takes too long to access, though, when I click to rehear it. I suggest the default download speed be changed to 4 rather than 3. Further (deeper?) lessons on the use of adverbs versus adjectives would be helpful. Esperanto's use of adverbs rather than adjectives seems very extensive. Further examples and practice on the difference between pli and plu would be very useful (Pleas see my comment on adjectives and adverbs above).
111wrexhamfc4Excellent overview of word formation, but translations need to be more literal in places, I feel. On a slightly related note, I haven't found anything here to really explain the participles enough. They still confuse me.
112vasilkadifeli5I am still at lesson 23. Yet I can say like it because it makes things clear. Though a bit difficult to use it, as clicking does not always responds and dragging is too much tedious and tiresome. Just a minor recommendation: it would be very nice to have the complete sentences as a list to download. Shouldn't be very difficult to do it I guess :-)
113deshdashah5سلام من اگر پرسش گرامري داشته باشم ايا سايت لرنو به من پاسخ ميدهيد اگر پاسخ ميدهد از كجا بايد پرسشهاي گرامري خودم را بپرسم مرسي
114Uridium4Bona curso, sed por la komencatoj kiel mi, estas ancaŭ malfacile; espero komprenas pli bone en estonteco.
115L´Ostendaise3Mi ne tute komprenis kion oni devas fari!
116udokortumrenal3
117areplicalvbags4Help me choose my dress!!
118letchulisrich5Help me choose my dress!!
119cyamauchirodr2
120jidljame2Help me choose my dress!!
121krsiakwadeu5
122rillarhect2Help me choose my dress!!
123erduenydi1
124yoiseyelan4Help me choose my dress!!
125soatsomm5When to start wedding dress shopping
126aliag4I like it. It helps me to understand Esperanto quickly. However, its translation in my native is a bit confusing to retranslate to Esperanto. :D Tre bone!
127auraarrow5This is great! At times it would have been nice to have typed in words rather than dragging them, but I can see how it would be useful to have the word parts so you can see how all the elements fit together.
128Badopi5Tre bonega. Mi gratulas la kreanto.
129blondonbelstaff3Help me choose my dress!!
130nagredanowyatt4Help me choose my dress!!
131eymoyerhaze2When to start wedding dress shopping
132cziochin3When to start wedding dress shopping
133eestherscot4Help me choose my dress!!
134ransfordsylv1When to start wedding dress shopping
135sblackstoedmu3When to start wedding dress shopping
136MardukSeele5Saluton! Tio estas tre bona kurso! Creo haber encontrado un pequeño error en el curso/I think I found a little error in the course/Mi kredas trovi malgranda eraro en la kurso. Lección 20, Ejercicio 4 Dice:/Lesson 20 Exercise 4 It says:/Leciono 20 Ekzerco 4, ĝi diras: NO QUIERO un segundo auto/I DON'T want a second car/Mi NE VOLAS havi duan aŭton. El programa lo marca incorrecto/Program marks it as incorrect/La Programo indikas ĝin malkorekta. Dice que la respuesta correcta/It says that the rigth answer/Ĝi indikas korekta respondon: "Mi VOLAS havi duan aŭton" "QUIERO tener un segundo auto/I WANT a second car" La pregunta y la respuesta son contrarias/The question and answer are contrary/La demando kaj la respondo estas kontraŭa.
137erminka4L19 Ex3 Ni ofte pensis pri vi ? Nekorekte Mi ofte pensis pri vi Korekte ? L19 Ex4 Ili pripensas veni al mi ? Nekorekte Ili pripensis veni al ni Korekte ? Dankon kaj Saluton Zam! Erminka
138oleg_tsarev5I am sorry for english here, but I can not write on esperanto yet. On lesson 6 in examples used "en" particle which was not introduced yet. I should go to another page for grab "en" and use it. It is bad. Another point - please, please, please, support the typing instead of mouse-clicking - my hand is really tired. Я прошу прощения за русский, но я не могу писать на эсперанто пока что. На шестом уровне в примерах используется частица "не" с которой учеников ещё не знакомили. Я должен идти на другую страницу для "en" и использовать её. Это плохо. Другой момент - пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста - добавьте возможность печатать вместо кликов мышки - моя рука очень устаёт Your course is awesome! Thank you! Ваш курс прекрасен! Спасибо!
139salfer3Weird sentences(ie, The car is not edible), at times it introduced elements in the sentences which were not previously discussed. If I had not alternated between this course and Bildoj kaj Demandoj I doubt I would've understood anything in the later lessons.
140anikko2lesson 28 has no translation in Hungarian version :(
141Sumtimez3Gute Idee, aber ab Lektion 3 gibt es scheinbar extrem viele Fehler! Da wird z. B. in Lektion 17 „ridasmit „lächeln“ (und nichtlachen“) übersetzt, und in 18 heißt diesungmi vidas kion vi faras“, obwohl nachich sehe, was du siehstgefragt wird. Solche Fehlerufen sich dann ...
142Masan4Es un buen ejercicio para entender el funcionamiento esencial de la lengua, que es como un rompecabezas en el cual sus unidades no varía ni de significado ni de forma. Como consejo sugeriría el uso de imágenes o vídeo para hacerlo más interesante y atractivo.
1434TheSol4Just wanted to let someone know that in lesson 11, demo 8, the phrase is showing up as, "Mi vidVID la malgrandajn infanojn." Other than that, I find "La puzlo Esperanto" to be helpful. If i hover over the section titles, a description pops up, and it'd be helpful if the same convention could be employed one the individual parts. Dankon for everything you all do!
144Diegus4Mi ŝatis la kurson kaj estas tre utila. Tamen la hispana versio havas tro erarajn tradukojn. Bonvolu korektu tiujn! :)
145HelenaMeise5Отличная методика, базовая лексика и аффиксы запоминаются без усилий. Только глаза очень быстро устают. Я сначала составляю и произношу фразу, которую надо записать, а потом включаю помощь (подсветку) - так гораздо быстрее и проще. *** Прошла курс до конца, получила удовольствие, информация хорошо усвоена. Встретила пару опечаток, но несущественных. Спасибо авторам и переводчикам!
146bengthed5Se mi ne lernis, mi estas erarinta. Sed estus bonega, se oni povus skribi per klavaro anstataŭ alklaki per musbutono. Estis tia malrapide! Do mi transsaltis skribi.
147roza12165Tre bone! Me amas la puzlon Esperanton.
148UchoaNegro5TRE BONE, DANKON LERNU!
149huberte4Hodiaŭ, mi nur uzis la lecionojn 1-20. Mi trovas ke la puzlo Esperanto estas jam bona kurso. Ĝi estus bonega Kurso se ĝi havus pli da trejnadojn kaj se ne havus teknikajn problemojn.
150Liberivore5Very useful, makes you understand the logic of the language. Suggestions for improvement: -maybe put a link/searchbar to wiktionary which follows the same spirit of decomposing words and can be very useful -change the mouseover help for participles, the thing with "before the action" and "after the action" is confusing.

(*) 1=Unbrauchbar, 2=Schlecht, 3=In Ordnung,4=Gut,5=Sehr Gut



Hauptseite  Übersicht