Der Esperanto-Kurs "Pasporta al la tuta mondo" ("Ein Pass für die ganze Welt") ist für das Selbststudium und für Lerngruppen gedacht. Er besteht aus 15 halbstündigen Lektionen. Eine 16. Lektion enthält eine Zusammenfassung, Informationen über das Projekt und Esperanto-Musik. Jede Lektion ist komplett auf Esperanto und hat drei Teile: eine Einführung, einen Dialog und eine Zusammenfassung.

Die Lernenden erleben im Stile einer Fernsehserie die Abenteuer der Familie Bonvolo sowie ihrer Freunde und Bekannten. Die Familie Bonvolo ist keine gewöhnliche Familie. Der Vater, Georg, ist ein griechischer Philosoph; die Mutter, Filisa, ist Tänzerin. Die Harmonie dieser etwas ungewöhnlichen Familie stört ein junger Hirte, der mit den Pasporta Servo nutzt und mit seinem Schaf um Aufnahme bittet. Die sich ergebenden Schwierigkeiten und Missverständnisse sind die Grundlage eines lebhaften Dialoges, der die Aufmerksamkeit der Lernenden - und auch erfahrener Esperantisten - bis zum Ende der letzten Lektion auf sich zieht.

Die Schauspieler kommen aus mehreren Erdteilen und sprechen deutliches, verständliches Esperanto - manchmal mit Akzent, wie es dem weltweiten Gebrauch der Sprache entspricht. "Pasporto al la tuta mondo" zeigt also keine künstliche, sondern eine natürliche und lebendige Sprache!

Die Lektionen enthalten Zeichnungen, Fotos und Karten. Um das neu Gelernte zu festigen und zu üben, erklärt eine Zusammenfassung am Ende jeder Lektion die neuen grammatischen Elemente und bereitet die Lernenden und schriftliche Übungen vor, die den Kurs begleiten. Die schriftlichen Übungen, zusammengestellt von Stefan MacGill, ergänzen die Lektionen und sorgen für die Übung im Lesen und Schreiben, die notwendig ist, um eine Sprache zu lernen. Nach den 15 Lektionen sollte jeder Lernende

• sich selbstbewusst und präzise in alltäglichen Situationen ausdrücken können,
• gesprochenes Esperanto in verschiedenen Zusammenhängen und von verschiedenen Sprechern mit leichten Akzenten verstehen können,
• die Grundzüge der Esperanto-Grammatik kennen und sie beim Sprechen und Schreiben anwenden können,
• Elemente der Esperanto-Kultur kennen und verstehen,
• mit Nutzen und Freude am Leben der großen Esperanto-Welt teilnehmen können, zum Beispiel an Kursen und lokalen, regionalen, nationalen und internationalen Treffen.

Der Verfasser, Dr. Paul Gubbins, betont, dass "Pasporto al la tuta mondo" zwar für den Anfängerunterricht gedacht ist, aber auch erfahrenen Esperantosprechern gefallen wird. Sie können sich den Kurs wie eine Familienserie im Fernsehen anschauen. Weil die Lektionen zeitlos sind, können sie viele Jahre lang ohne Änderungen benutzt werden.

Webseite zum Kurs mit weiteren Informationen: http://www.diana-babeck.de/1597.html.